国際会議にて

 

台湾亜太国際温泉旅遊協会会議。

朝から晩まで中国語が飛び交う現場で仕事（汗）

台湾からそうそうたるご来賓の方が来られていてびっくり！

中には、台湾野球界のスーパースター、現徳島インディゴソックスの

張泰山選手も駆けつけてて会場拍手喝さい。

道後に台湾からの観光客が増えているのは偶然ではなくて

こういう関係者の方々の長年にわたる招致活動が少しずつ実を結んでいる証拠。

中国語が飛び交うので、ウチの事務所から通訳2人に来てもらっていたのだ。

アドリブであろうが、どんなにしゃべるスピードが速かろうが

スマートに的確に訳してくる彼女たちにめちゃくちゃ感動。

歓迎レセプションでも、

スゴイ勢いでプレゼント交換会をやっていったんだが

しっかりそれにも対応してくれて感謝。

しかも2人とも、らくやのぉ！の逆襲にご出演いただくという（笑）

中でもその中のお1人が、中国生まれの方で

日本語を学ぶきっかけとなったのが、これ！！！

山口百恵「ありがとうあなた」。

ＴＢＳ系ドラマ「赤い疑惑」の主題歌で

このドラマに高校時代にはまって、「歌が好きなので百恵ちゃんの歌を歌いたい」

と、見よう見まねで耳コピして歌ってたらしい。

何だか感動。

そして今、こうして日本語・英語を使いこなす通訳として全国を飛び回っている。

文化交流ってこういうことかな～と。

 

会場のホテルはなゆづきは、何をかくそう私がこの業界に入るきっかけをくれた場所。

20年前の学生時代、ここで披露宴の音響照明のバイトしとったな～と

この卓を観てむちゃくちゃ懐かしい！！

学生時代にお世話になった方が、現場の音響。

そして私がその隣の司会台って。

何だか不思議。そしてどんなところに「きっかけ」が転がってるか分からんなぁ。

 

くたくたで帰宅したら、娘が手紙とさくらんぼを置いて

起きて待って居てくれた（あ、兄ちゃんも）。

今日も一日お疲れ様でした。

 

にほんブログ村

舞台音響・イベント制作　有限会社タグプロダクト